Muestras

 

De español a francés.

Traducción de la página web del Instituto de Cirugía Implantológica y Maxilofacial CYIMA de Alicante (extracto).

Texto de urbanismo 1.

Texto de urbanismo 2.

Texto de filosofía 1.

Texto de filosofía 2.

 

De francés a español.

Traducción de la página web de la ONG francesa Togo Focus (extracto).

Extracto de la novela Autumn del escritor francés Philippe Delerm (traducción no publicada).

Extracto del libro Inventeurs et savants noirs de Yves Antoine, publicado como Inventores y científicos negros, por la editorial Wanafrica.

 

De inglés a español.

Extracto del libro Boiling Point del ganador del premio Pulitzer Ross Gelbspan, publicado como Crímenes contra el planeta para la editorial Barrabes.

Primer capítulo del libro Escape from slavery de Francis Bok, publicado como Yo he sido un esclavo por la editorial Barrabes.

 

De inglés a francés.

Diseño de terrazas 1.

Diseño de terrazas 2.