Carolina Carrizo Allais

Traductora profesional

Bienvenido.

 

Encontrará en esta página web toda la información necesaria para obtener una traducción de calidad en los idiomas inglés, francés y español de una traductora a la que le apasiona su profesión y las culturas e idiomas en los que trabaja.

Medio francesa medio española y perfectamente bilingüe, he crecido inmersa en dos culturas que no han hecho más que despertar en mí un gran interés por el estudio y conocimiento de ambas lenguas y de sus literaturas. Licenciada en Traducción e Interpretación de francés por la Universidad de Alicante en 2003, el inglés constituye mi segundo idioma de trabajo que he tenido la posibilidad de perfeccionar en largas estancias en Irlanda y del que poseo, a día de hoy, un excelente nivel tanto escrito como conversacional.

Si bien busco especializarme en la traducción literaria, he trabajado con textos de temáticas muy variadas, algunos muy técnicos y de alto nivel de especialización léxica, por lo que no descarto ningún proyecto antes de estudiarlo detenidamente para evaluar mis capacidades de traducción y garantizar así al cliente un trabajo de calidad. Puede ver una muestra de estos trabajos y otros en la sección Muestras del menú superior.